Каменный крест. Новели. Василь Стефаник. Жидкое. Фолио

В издание вошли новеллы из сборников «Синяя книжечка», «Каминный крест», «Дорога», «Мое слово» и др. Автор затрагивает темы одинокой старости и трагедии лишних ртов у нуждающихся крестьянских семей («Сама-самийская», «Ангел», «Осень», «Катруся», «Новина»), эмиграции за океан галицкого крестьянства на грани XIX и XX ст. («Аминный крест») и т.д.

Украинский писатель-реалистит Василь Стефаник (1871—1936) был новатором в литературе, непревзойденным мастером сжатой, драматичной по содержанию и глубоко лиричной по звучанию социально-психологической новеллы. Герои произведений Василя Стефаника оказываются в ограниченной ситуации, их трагедии новеллист переживает как собственные («И все, что я пишу, мне болезненно»). Писатель питает покутский диалект, передает живые, как именно жизнь, образы трагической действительности, которые невозможно было бы воспроизвести на литературном языке.

Твори В. Стефаника переводится на многие языки мира.