Язык – не калька: словарик украинского языка. Тарас Береза. Априори

Современный словарь красивого украинского языка «Мова – не калька» раскрывает величие и красоту родного языка, освобождает ее от суржика и чужескользящих запозик. Словарь содержит самобытные украинские слова и выражения, поставленные в противовес привычному (буднему) словарному запасу современных украинцев. В Словаре проработано более 20 000 самых проблемных слов и выражения крайне необходимых для обогащения языковой культуры каждого украинца.

Предназначен для самого широкого круга поклонников украинского языка: преподавателей, студентов, учащихся и учителя, начальника, деловых людей, ученых, писателей, переводчиков, переводчиков, коллег,   журналистов, сотрудников редакции и издательств и т.д., одно слово, для всех, кому несущая судьба родного языка, культуры и словесных манеров.