Берен и Лутиен. Дж. Р. Р. Толкин. Астролябия

В этой книге на основе ряда прозовых и поэтических произведений Дж. Р. Р. Толкина реконструировано целостный эпос о Берагире, сына Барагира, и Лутиен Тиниэль —рочной и эльфийке, которые, по Толстиновому легендариуму, жили в Первую Эпоху мира. Историю их любви и подвигов, осуществленных в ее имя, писатель считал главным сказанием «Сильмарилиона». Первую заязь этого сюжета — «Сказка о Лутиен Тиниэль и Берена» — была создана в 1917 году, вскоре после возвращения Толкина с фронтов Первой мировой войны и женить с Эдит Мэри Бретт. В полных высокой поэзии ≤бразах влюбленных, которые относятся к различным мирам — людям и эльфам, Дж. Р. Толкин видел вособии себя самого и своей жены, и по его завету на их изделию было выварено: «Берен» и «Лутиен». Кристофер Толкин, упорядочить книгу, посвятил ее своей женщине Бэйлли — тем самым доказал верность папиной поэтической визии идеального брака.

Перекладывала с английского Елена О’Лир