Тысяча и одна ночь, Сокровища востока, Богдан

Прошло три столетия с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками “Тисские и одной ночью” в свободном французском переводе Антуана Айлендана, но до сих пор они пользуются неизменной любовью читателей. Полны времени не отразились на популярности оповещений Шагразады. Большим было воздействие “Ночей” на творчество Монтескиье, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккекса, Пушкина, Франка, Кримского.
Наряду с многочисленными переизданиями и новыми переводами изтильяна вплоть до наших дней снова и снова появляются публикации “Ночей” на многих языках мира в прямых переводах с арабского оригинала. Выбранные произведения из этой самой популярной в мире книги предлагаются и украинскому читателю. Ноты воспроизводит специфику арабского стирки и мутированной прозы.
Для широкого круга читателей.