Шрам. Чайна М'євіль. Чумацький шлях. Богдан

У романі «Шрам» Чайна М’євіль запрошує читачів у фантасмагоричну морську подорож на борту піратського плавучого міста Армада під орудою загадкових Коханців і таємничого Утера Доула. Кінцевою метою подорожі є потаємний розлам у реальності, що його залишили прибульці з іншого всесвіту, хоча про це знають лише обрані. Світ Армади — світ страшний і вабливий, жорстокий і цікавий. Світ, у якому технологія змішана з магією. Армада, як і Новий Кробузон із «Вокзалу на вулиці Відчаю», багатогранна і різнолика. Її також населяють десятки найхимерніших створінь — від уже знайомих інсектоголових хепрі до вампірів і Пороблених. А що далі? Далі пригоди, загадки, таємниці… Але найголовніше — пошуки відповіді на питання життя або смерті: що таке Шрам?

Книга «Шрам» знайомить читачів з дивовижним, напрочуд оригінальним та небезпечним світом, створеним видатними британським письменником.

Події історії відбуваються у тому ж світі, що й у книзі «Вокзал на вулиці Відчаю», проте, це незалежні один від одного фентезійні романи. Белліс Колдвин сіла на човен, що їхав на схід, в останню чверть року, у пору безперервних дощів. На борту «Терпсихори» вона тікає від задушливого Нового Кробузона. Досвідчена лінгвістка, вона влаштовується перекладачем на службу в колонію Нова Есперіум, проте їй не судилося дістатися місця призначення. Коли корабель захоплюють пірати, нове життя Белліс починається не в далекій колонії, а на Армаді - складеному з тисяч і тисяч суден плавучому піратському місті, керованому загадковими Коханцями.

Люди, інсектоголові хепрі, какти та вампіри - кого тільки не побачиш у цьому дивному місті, який став домівкою-в’язницею для головної героїні. 

Навіть у жорсткому й небезпечному світі є місце для надії, особливо якщо в серці жевріє сум за рідним містом, а близьким та знайомим загрожує небезпека. Белліс піде на все, аби розгадати таємниці й спробувати врятуватися з оточеного водою міста, про існування якого майже нікому не відомо. Звуки старих дошок, шум моря й солоний, тягучий присмак є невіддільними складовими цієї книги, як і динамічний сюжет з великою кількістю загадок та вбивств.