УП Милтон Утрачен рай (Издатель Жупанского)

Джон Милтон (16081674) английский поэт, прозаик и политический деятель, самым известным произведением которого является эпичная поэма Потерянный рай. В ней повествуется основанная история восстание противника против Бога, его поражение и падение с небес в ад, после чего он решил отомстить целью Бога, сохранив к совершенству Его любимых творений первых людей и прикоррекнув их на пленку из рая. Со времени первой публикации в 1667 году поэма Утраченный рай стала вершинным явлением мировой поэзии и оказавшая огромное влияние на все дальнейшее развитие классической англоязычной литературы включая Джеймс Джойс, чей знаменитый Улист перекликается с Потраченным рай по масштабам и амбициозности задумывания, когда сюжетная история произведения разворачивается на фоне всеобщей истории бытия с экскурсами в мифологию, этику, психологию, лирику, музыку, архитектурную и т.д. Джон Милтон посвятил семь лет утомительному трудам написание потерянного рая. Перекладыш Александр Жомнир посвятил половину своей жизни осуществлению первого украинского перевода этого кладезничного произведения мирового культурного пласта, что считается одним из самых известных литературных произведений, написанных на английском языке. УТРАЧЕНЫЙ РАЙ Книга первая Про древнейший человеческий тот Непослух И древесный запретного плода, что вкус его на Землю Смерть набрал И злодея, и утрату Райю, Аж к великому приторю Мужа, что нам Эдем вернет, - спой, Джанна Музо. Как когда-то В народе избранном Майора Ты на горе Синии Научила Расповестить, как поставлял этот мир Из Хаоса, или же потом на Броане горизонтально осветила, - помочьподняться и моей дерзкой Песни Од Геликона выше и поведят О недоступном до сих пор писыменам.

Укрывать описание