Чарльз Буковски (1920–1994) был таким плодотворно, что многие важные произведения так и не издали при его жизни. «С записной книжки в винных пятнах» — это значительная отборка этих разнообразных произведений, большинство из которых были недоступны с момента их первой публикации в тайных газетах, литературных журналах, даже порножурналах. Среди знаковых текстов этой сборки – первая опубликованная новелла Буковски «Наследения долгого листа отказа»; последнее повествование «Инший»; разнообразные нарисы и эссеи по политике, установлению жизни, литературы; часть его знаменитой газетной колонки «Нотатки» старого паскуда». Книга содержит размышления на привычные для Буковские темы (пиянство, гонки, секс, книги и музыка), а также отдельные обсуждение таких постатей, как Арто, Паунд, Достоевский, Капоте, Мэйлер, рассуждение полотен Ван Гога, и все это под незабываемое и неповторимое музыку Бэтговена и Малера. Другие значимые произведения носят экспериментальное название; вымышленное описание встречи с Джоном Фанте как своеобразный омаж взвёздцу автора («Моя встреча с мастером»).




