Это первый полный перевод произведений Бруно Шульца на украинском языке. Сделал его один из самых знаменитых современных писателей Юрий Андрухович. Бруно Шульц — писатель мировой славы с Дрогобича, писавший на польском языке. Обучался в Львовской политехнике и Вененской академии искусств (стоялось в Париже и Варшаве). В 1924-41 гг. работал мастером рисования в Дрогобежской мужской гимназии. Его дебютная сборка рассказов "Цинамоновые магазины" стала сенсацией в Польше. Его рассказы охотно публиковали столичные журналы. Винятная вкладка, в которой Шульц формировал видение основ поэтики "Крамниц": "...это автобиография, а скорее — Божья родословная, поскольку в ней воссоздано эмоциональное происхождение вплоть до тех глубин, где оно переходит в мифологию, тонущее в мифологическом сне... Это последнее дно, далее за которое проникнуть нельзя».





