Котознавство від Старого Опосума Томас Стернз Еліот Богдан

Томас Стернз Еліот не був дитячим письменником. Він був одним із найвидатніших «дорослих» поетів ХХ століття, проникливим літературним критиком, мудрим редактором, уславленим інтелектуалом, за що й удостоївся в 1948 році Нобелівської премії. А ця книжка — один із найвідоміших жартів Старого Опосума (так поет зазвичай підписував свої смішні або в’їдливі твори). Еліот дуже любив котів, і жартома, відпочиваючи, написав про них дивовижну книжку, яка одразу ж полюбилася і дорослим, і дітям. Настільки, що композитор Ендрю Лойд Вебер відтак створив за її мотивами не менш знаменитий мюзикл «Коти».

«Котознавство від Старого Опосума» (Old Possum’s Book of Practical Cats) Томаса Стернза Еліота:

Це збірка легких, жартівливих віршів про різноманітних котів, написана з великою любов’ю, гумором і витонченістю. Кожен вірш присвячений окремому персонажу — кмітливому, загадковому чи бешкетному котові, який має свої яскраві риси характеру, звички та таємниці. Наприклад, містер Містофіліс — чарівник серед котів, Макевіті — злочинець, якого ніколи не можуть упіймати, або Дженні-бляшанка — акуратна і дбайлива киця.

Еліот спочатку написав ці вірші для своїх похресників, під псевдонімом «Старий Опосум», а потім видав їх окремою книгою у 1939 році. Стиль текстів — живий, ритмічний, із тонкою іронією, а мова легка й музична, що робить «Котознавство» чудовим для читання вголос.

Книга здобула культовий статус і навіть надихнула Ендрю Ллойда Веббера на створення відомого мюзиклу «Cats».