Акварели, Лидия Осталувская, Книги ХХИ

Выпускница Варшавского университета и журналистка «Газеты Высчаной» Лидия Осталовская всегда пишет о тех, кому в этом мире труднее всего: о национальных зонах, о женщинах, о субкультурной молодежь и других аутсайдерах и маргиналов. Ее новая книжка «Акварели» – это повествование об одном из наименее исследоваемых виноцидов периода Второй мировой войны, штукатуркой которого были европейские ромы. В то же время это история удивительной жизни чешскойeeнки Дины Готлибовой, которая в Аушвице по заказу «ангела смерти» доктора Менгеле рисовала портреты ромов, а после войны вышла замуж за известного диснеевского мультипликатора Арта Бэбита и сделала успешную карьеру, после чего успела отсудить в музее Аушвиц-Биркена собственные акварели.
Книга вышла в переводе украинского поэта и публициста Андрея Любки. По словам автора, переложить «Акварели» он решил тому, что «началу в рассказанную здесь историю невиновину. Думал, что это такая голавская выдумка. Начав проверять, искать и дословно вкляк: оказывается, есть в жизни таки место для невероятного. Вместе с настоящим триллером – биографией Дины – читатель получает и немало информации о возможно самом загадочном народе Европы и его истории, вере и культуре. Это настолько крутая книжка, что в нее хочется приобщиться хотя бы как-то: если не ты ее написал, то хоть перекладины. Must read, одна из книг, которые запоминаются на всю жизнь».