My grandmother asked me to tell you she's sorry. F.Backman / Моя бабушка просит ей попрощаться. Ф.Бакман

Elsa is seven years old and different. Her grandmother is seventy-seven years old and crazy—as in standing-on-the-balcony-firing-paintball-guns-at-strangers crazy. She is also Elsa’s best, and only, friend. At night Elsa takes refuge in her grandmother’s stories, in the Land-of-Almost-Awake and the Kingdom of Miamas, where everybody is different and nobody needs to be normal.

When Elsa’s grandmother dies and leaves behind a series of letters apologizing to people she has wronged, Elsa’s greatest adventure begins. Her grandmother’s instructions lead her to an apartment building full of drunks, monsters, attack dogs, and old crones but also to the truth about fairy tales and kingdoms and a grandmother like no other.

Эльзи – семь, и она не такая, как другие. Ее Бабуни – 477 семь, и она невероятно без ума – если считать безумством, например, стояние-на-балкони-й-обстрелки-перехожих-из-положенницы-для-пейнтбола. А еще бабушка для Эльзы лучший и единственный - друг. Каждое утро Эльза скрывается от мира в бабусиновых историях о Стране-Спросоннице и Королевстве Миамас, где никто не должен быть «нормальным». Но когда Бабушка умирает и остается жить только в письмах, написанных до тех, перед кем она чувствовала вину, — вот тогда и начинается крупнейшая Эльзина приключений...

«Моя бабушка просит ей простить» – книжка о жизни: суммарная и смешная, болезненное и захватывающее одновременно, а также о одно из важнейших прав человека – право быть неповторимым.