The Last Leaf. The Gift of the Magi / Последний лист. Дары волхвов. О.Генри. Белингва. Знание

В предлагаемую сборник сочинений выдающегося американского писателя О. Генри (Вильям Сидни Портер, 1862-1910) вошли самые яркие рассказы из его богатого и разнопланового литературного наследия. Читателя завораживают уже первые страницы книги, поражает непревзойденный стиль всемирно признанного мастера жанра короткого повествования. Сочетая юмор и гуманизм, О. Генри превращает прозу обыденной жизни маленьких людей на понятные иллюстрации о вечные ценности, и равнодушно, где происходит действие — в Диком Западе или в бетонных ветрах Нью-Йорка. “Последний лист”, “Дары волхв”, “Дороги, которые мы выбираем”, “Сожиденные души” и многие другие рассказы неоднократно экранесировались.

Текст произведения на страницах книги расположен параллельно (язычной оригиналу без сокращений и адаптации и в переводе на украинский).

The Last Leaf ........................... 6
The Gift of the Magi ................. 22
The Skylight Room .................. 36
A Service of Love .................... 52
The Cop and the Anthem ........ 66
After Twenty Years .................. 82
Lost on Dress Parade ............. 90
By Courier .............................. 106
The Trimmed Lamp ................ 116
The Pendulum ....................... 144
Two Thanksgiving Day Gentlemen ..156
Vanity and Some Sables ........ 170
The Purple Dress ................... 186
The Lost Blend ....................... 200
The Count and the Wedding Guest ...214
Hearts and Crosses ............... 230
Hygeia at the Solito ................ 258
The Princess and the Puma.... 292
“Little Speck in Garnered Fruit” ..308
A Comedy in Rubber .............. 322
The Roads We Take .............. 334
Makes the Whole World Kin.....346

Последний лист............... 7
Дары волхвов....................... 23
Комната на чердаке................. 37
состарившиеся любви.................... 53
Полицейский и хорал......... 67
Через двадцать лет...... 83
Окружающий блеск.................. 91
Через курьера............... 107
Заправлена лампа ............... 117
Маятник................................... 145
Ради традиции.............. 157
Русские соболе............. 171
Пурпурное платье............... 187
Утраченный рецепт......... 201
Граф и свадебный гость........215
Сердце и крест.......................... 231
Санаторий на Гэри........ 259
Принцесса и лев............ 293
Персики....................................309
Комедия интереса.............. 323
Дороги, которые мы выбираем...335
Родственные души....................... 347