Из лисы - в даму. Ржи Кратохвил. Комора

В 1950-х годах талантливый и перспективный сотрудники органов государственной безопасности отправляется с Брна на запах, чтобы выполнить специальную миссию. Однажды вечером он знакомится с привлекательной официанткой, даже не подозревая, что на самом деле она — лиса, превращенная в женщину по назначению Сталина.

Автор переплетает сюжетные линии обоих героев, приправляя их филологическими играми, гретеском, философскими вопросами и сатирой над тоталитарным режимом. А потом и сам появляется на страницах своего романа, комментируя события с закулесись.

Ержи Кратохвил - мастер чешской постмодерной прозы, который сочетает иронию, философию и сюр в единое полотно. Роман «Из лисы — в даму» - это остроумная и глубокая история о метаморфозе тела и души, о том, как человек может меняться, не теряя своей сути.  Это одновременно аллегория и острая сатира, в которой природа смотрит на человека с иронической снисходностью. Автор задает вопрос: действительно ли мы контролируем, кем становимся?

• Классик современной чешской литературы с безупречным чувством иронии.
• Оригинальный сюжет, где сказочное становится философским.
• Яркий перевод украинского от Ирины Забияки, сохраняющего ритм и игру слова.
• Книга для коллекционеров европейской интеллектуальной прозы.

Философский роман с элементами магического реализма и абсурда. Подойдет тем, кто любит литературу с подтекстом, символизмом и юмором. Книга для тех, кто ценит чешскую прозу, неожиданные метафоры и глубокие вопросы о человеческой природе.