Бруклін. Колм Тойбін. Издательство Старого Лева

Эйлиш Лэйси - юная девушка из маленького ирландского городка, взрослеющего в послевоенные годы. Несмотря на способности к бухгалтерскому делу, она не может найти работу. Когда ирландский поклон из Бруклина предлагает ей переезд в Америку — жить и работать в районе, «почти такого же, как Ирландия», — Эйлиш решает решиться на этот шаг, оставив дома мать и сестру.

В Бруклин Эйлиш устраивается продавцом в универмазе на Фултон-стрит и совсем неожиданно находит любовь. Тони – светловолосый итальянец из большой семьи – терпеливо и нежно завоевывает ее сердце.

Да именно тогда, когда Эйлиш начинает верить в свое будущее, сокрушительная новость из Ирландии ставит ее перед болезненным выбором — между обязанностью и чувством, прошлым и новой жизнью...

Можно ли разделить сердце пополам между двумя странами, двумя родными и двумя жизнями? Колм Тойбин в своем шедевре «Бруклин» предлагает нам историю, которая на первый взгляд кажется простой, но с каждой сторонкой раскрывается как глубокая и щемкая драма. Мы знакомимся с Эйлиш Лэйси, юной девушками из ирландского городка Эннискорти. Она не ищет приключений, но поствоенная Ирландия не предлагает ей ничего, кроме тишины и бесперспективности. Переезд в Америку становится для нее не просто изменением адреса, а настоящим рождением новой личности. Тойбин искусно описывает этот болезненный, но увлекательный процесс адаптации в шумном офисе 1950-х годов. Здесь, среди незнакомых улиц и чужих людей, Эйлиш находит не только работу и образование, но и нежное, терпеливое любовь в лице итальянца Тони. Тем не менее, жизнь редко дает простые ответы: когда прошлое властно зовет ее обратно домой, Эйлиш приходится выбирать, кто она есть на самом деле. Это книга о тихом героизме обычного человека, о взрослении, которое приходит из-за потери, и о том, что дом — это не место на карте, а состояние души.

• Литературное мастерство: Колм Тойбин - настоящий мастер сдержанного, но невероятно точного стиля. Он не манипулирует чувства читателя, он создает реальность, в которую помнит безоговорочно.
• Признание и награды: роман получил престижную премию Costa Book Award и попал в лонг-листа Букеровской премии, что уже является знаком высочайшего качества.
• Кинематографичность: успешная экранизация с Сершей Ронан лишь подчеркнула визуальную и эмоциональную красоту текста, однако оригинальная книга дарит гораздо больше нюансов и мыслей.
• Универсальность темы: вопрос идентичности и выбора между обязанностью и личным счастьем актуален в любые времена и в любой части мира.

Роман принадлежит к лучшим образцам современной психологической прозы и исторической драмы. Он станет идеальным спутником для читателей, ценящих интеллектуальную литературу, где главный акцент сделан не на внешних эффектах, а на внутренних переживаниях героев. Книга заинтересует как молодую аудиторию, переживающую период сепарации и поиска пути, так и опытных библиофилов, ищущих в текстах глубину, элегантность и эмоциональную искренность. Если вы любите истории о эмиграции, семейных узлах и непростом моральном выборе, «Бруклин» обязательно должен быть прочтён.