Ценить тишину. Абдулразак Гурна. Komubook

Герой, имя которого до конца романа остается неназванным, покидает Занзибар ради учебы в Англии. Однако ни образование, ни последующая выкладочная работа, ни созданная с английской семьей не могут сделать его полностью своим на новой родине. Мужчина с цветом кожи, выдающий в нем эмигрантова, при первой встрече здесь примут скорее безграничного неудача из нетров, чем за преподавателя литературы... Но и бывшая жизнь на Занзибаре слишком отдалилась. Встреча с земляками после многих лет лишь подчеркивает непримиренные различия. Приходит понимание: здесь ты также чужешь, поэтому больше нет места, которое ты мог бы назвать домом.

Роман «Ценнотуй тормоза» обладает заметно автобиографическим характером. Это история с горьким привкусом, однако Нобелевский лавреат Абдулразак Гурна рассказывает ее с иронией, придающей роману легкости. Хоть написан он в 1996 году, его актуальность лишь возрастает в наше время глобальной мобильности и пористых границ. В дилемме выходца из предыдущей африканской колонии можно увидеть соприкосновение двух миров — колонизированных и колонизаторов. Попав перед богатством и величием метрополии, герой осознаёт: своей монументальностью и повсеместном ощущением верха, сформированным на протяжении долгих веков, Англия обязана угнетению таких стран, как его родной Занзибар.

Об авторе :

Абдулразак Гурна – Танзанийский писатель, ученый и критик африканской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 2021.

Абдулразак Гурна родился в 1948 году на острове Занзибар. В 1968 году выехал в Великобританию в качестве студента, где и остался жить. В 1982 году получил докторскую степень в Кентском университете, где с 1985 года по настоящее время работает преподавателям на факультете английского языка.

С 1980 по 1982 год читал речи в Университете Байер Кано в Нидерландах. С 1987 года является редактором британского литературного журнала Wasafiri. Был номинирован на Букеровскую премию за романы “Paradise” (1994) и “By the Sea” (2001).

В большинстве своих романов Абдулразак Гурна описывает эмигрантский опыт и колониализм, а события разворачиваются в Великобритании и Восточной Африке. В 2021 году "по его бескомпромиссное и чуткое проникновение в последствия колониализма и судьбы лагерей в обрыве между культурами и континентами" получил Нобелевскую премию по литературе.