Хозарский словарик. Женский экземпляр. Милорад Павич. Программы произведений. Фолио

«Обавка, ровный Гомеру» — так называют сербского писателя Милорада Павча (1929–2009). Перекладатель и профессор, один из представителей постмодернизма в европейской литературе. Начинал как поэт и литературовед, однако мировую славу получил в качестве прозаика. Павица считается одним из создателей так называемой «нелинейной прозы» — прозы ИИИ тысячелетия. Его книги часто построены в виде словарей, таро, энциклопедий, театра или зеркал. Создателям писателя свойственна простота и одновременно многомерность текстов, которые заманивают читателя в магическую игру.

«Хозацкий словарик» (1984) существует в двух версиях – «человевой» и «женской», которые отличаются одним предложением, влияющим на трактирование некоторых событий.

Это роман-лексикон, построенный в виде словариста. В нем автор исследует массовое обращение хозаров в конце ИХ века к одной из трех культов — миру (Красная книга),ламе (Зеленая книга) илифунцию (Желтая книга). Каждая часть содержит записи в виде энциклопедических статей, которые иногда противоречивы друг другу, что создает эффект многоголосно. В романе переплетено историю, мистицизм, философию и литературное игру. Именно читатель выбирает последовательность статей, сочетает фрагменты в единую картину или оставляет их как причудливую мозаику.

"Хозацкий словарик. Женский экземпляр" - это тот редкий случай, когда книга становится не просто чтением, а внутренней странственностью, которую хочется пережить снова и снова. Это причудливый, почти гипнотический текст, где история, миф и сон переплетаются так, что читатель ловит себя на мысли: я не читаем книгу - я внутри нее.

Этот роман-лексикон построен как загадочный архив, в котором ни одна запись не существует просто так. Женский экземпляр имеет свою энергию: мягкую, интуитивную, но при этом острую, как тонкий нож, рассекающий тысячелетние легенды хозарьского каганата.

Почему стоит приобрести эту книгу:

1. стиль автора уникален: его тексты ощущаются как изящные плетения мифов, воспоминаний и снов. Такой стиль невозможно перепутать с кем-то другим. Он оставляет в сознании аромат тайны, к которой хочется возвращаться.

2. "Хозарский словарик" - настоящая коллекционная жемчужина. Это та книга, которую хочется иметь в физическом виде, чувствовать бумагу, листать страницы, возвращаясь к отдельным фрагментам, словно к личным сновидениям.

3. женский экземпляр имеет особую эмоциональную атмосферу: нежные, но волнующие акценты, другие смысловые оттенки, другой ритм. Он читается по-другому, оставляет другое послевкусие – более глубокий и немного магический.

Книга относится к постмодернистской прозы, но не стоит пугаться – это тот постмодерн, который не отталкивает, а влюбляет. Она подойдет всем, кто любит литературу, играющую со смыслами, формами и структурами. Тем, кто обожает медленно погружаться в символы, разгадывать многослойные тексты и находить что-то свое между строк.

В этом издании представлен женский экземпляр словариста.