Новый захватывающий трилер от автора бестселлера «Рейкявик», что станет продолжением The Darkness и вскоре будет экранизирован
Исландии, 1983. В затерянной среди ледяных ветров больнице, теперь прослуживающем больничным отделением, находят суровое убитие медсестра Ирса. Детектив Гюльда Германсдоттер и ее руководитель Сверрир немедленно отправляются расследовать дело в этот отрезанный от мира край. Пять человек, пять потенциальных мотивов и ни одной зацепки. Когда же за несколько дней под балконом находят тело главного врача, Сверрир называет это потерей и спешком объединяет Обе смерти в одну удобную версию. Справу закрыто.
2012. Молодой полиция Гельги Рейкдаль возвращается в Рейкиявик после обучения в Британии и попадает в участок, где на пенсию собирается легендарная Гюльда. Гельги, одержимый нераскрытыми преступлениями и детективными романами золотой эпохи, годами изучая события 1983-го, получает шанс вернуться к этому делу не как студент, а как полиция. Он решает снова встретиться со всеми, кто был в больнице в тот зимний день. Но тише, пропавшие документы, несоответствия в алибе и сама больница сделают все, чтобы тайна осталась плотной.

