Charli and the Chocolate Factory. Roald Dahl / Чарлі і Шоколадна Фабрика. Роальд Дал

Greetings to you, the lucky finder of this Gold Ticket from Mr Willy Wonka! Tremendous things are in store for you!

Charlie Bucket's life is about to change forever, thanks to one miraculous moment!

Willy Wonka, chocolate maker extraordinaire, has hidden five golden tickets in five ordinary bars of chocolate, and any child who finds one will get the chance to visit his incredible factory.

And Charlie has found one . . . But so have . . .

Augustus Gloop - a glutton for chocolate
Veruca Salt - a spoiled and selfish brat
Violet Beauregarde - a repulsive gum-chewer
Mike Teavee - a television fiend

With a chocolate river, delectable confectionery and mysterious Oompa Loompas, Mr Wonka's factory is the most wondrous place Charlie has ever seen.

Вітання тобі, щасливий шукачу цього Золотого Квитка від містера Віллі Вонки! На тебе чекають неймовірні пригоди!

Життя Чарлі Бакета ось-ось зміниться назавжди — завдяки одному дивовижному моменту!

Віллі Вонка, неперевершений виробник шоколаду, сховав п’ять золотих квитків у п’яти звичайних плитках шоколаду, і кожна дитина, яка знайде один із них, отримає шанс відвідати його неймовірну фабрику.

І Чарлі знайшов один… Але також знайшли:

• Авґустус Ґлуп — ненажера, який обожнює шоколад

• Верука Солт — розпещена й егоїстична дівчинка

• Вайолет Борегард — огидна жувальниця гумки

• Майк Тіві — шалений фанат телевізора

З річкою шоколаду, розкішними солодощами й таємничими Умпа-Лумпами фабрика містера Вонки — це найдивовижніше місце, яке Чарлі будь-коли бачив.